微风习习，花香阵阵，在这阳春时节，韩中文化交流的使者来到我们韩语系，传播韩中文化交流的长盛花讯。

2011年4月27日下午，在我校外文楼举办了“感知韩国”系列文化讲座之第十五讲“21世纪文化的作用与韩中文化交流”讲座，为同学们了解韩中文化交流提供了难得的机会。

讲座由系主任王丹老师主持，韩语系的七位老师及本科生和研究生同学们踊跃参加，大家非常荣幸的分享了驻华韩国文化院院长金翼兼先生对促进韩中文化交流的深刻见解。

金院长首先表达了自己对北京大学的感想，他提到北京大学是有着悠久历史的著名大学，为中国培养了很多的优秀知识分子和社会精英，对推动中国社会发展做出了卓越贡献。他本人很高兴和北大学子共聚一堂，交流关于韩中文化的意见和想法。

接下来，金院长提出了当今中国和韩国文化发展中存在的两大问题。一是如何定位全新展开的文化趋势。二是如何应对全新的文化时代。

随着社会的发展，文化起着越来越重要的作用，文化实力成为国家综合实力的重要组成部分。原来以西方文化为主导的局面也有所改变，东亚国家的文化正由边缘走向中心，引起世界的关注。中韩两国要充分利用传统文化的优势，以积极的姿态，促进两国文化的交流与发展，并使之走向世界。

金院长还指出中韩两国应该从以下几个方面不懈努力，促进韩中文化的交流与发展。

一是保护好两国拥有的传统文化。二是对传统文化进行新的诠释，使之与现代化相结合。

三是两国应该以各自拥有的传统文化为基础，积极接受西方文化，使之符合文化潮流的发展趋势。

       金院长还谈到东亚文化以下几个方面的价值。首先，东亚文化应为人类文化的进步发挥积极的作用。其次，东亚文化应为人类更加安乐的生活创造条件。再次，东亚文化应促进人类科研成果的创造，并成为有利于人类和自然可持续发展的文化。

       金院长还强调作为文化的创造者，不应当止步于对传统文化的理解，更需要创造新的文化。21世纪是尊重互为价值的时代，是超越国界的时代。我们应当本着尊重，包容全人类文化的态度，对其他国家的文化接纳，理解。中韩两国也应共同努力，获取双赢，创造未来指向型文化，实现两国文化的世界化。

        金院长还就韩中两国文化交流与发展，对当代青少年提出了殷切希望。当今，东亚文化在世界上产生了广泛的影响。韩中两国要继续发扬和平，和谐，发展的文化精神；坚持和平，繁荣的理念，促进两国的共同发展。中国的青少年，作为未来东亚文化发展的推动者，要着眼广阔的世界，以开放的姿态，饱满的信心和热情，为促进中国的发展，中韩文化交流的发展，以及东北亚的和平与发展贡献力量。

       除此之外，金院长还对驻华韩国文化院做了详细介绍，并欢迎大家参加文化院开展的丰富多彩的活动。

       金院长总结说，中韩两国经历了困难和光荣并行的时期，两国应该进一步增进合作，为人类历史的发展做出积极贡献。驻华韩国文化院将继续努力，向中国人民介绍韩国的文化，也希望得到大家的支持。

在接下来的提问环节中，对于同学们提出的问题，金院长一一热心解答。

最后，王丹老师做了简要总结，讲座在同学们热烈的掌声中圆满结束。