北大留韩班学生参加第3届韩中日文化国际研讨会
时间:2011/11/18 来源:北京大学韩国留学班
2011.11.15北大留韩班学生参加第3届韩中日文化国际研讨会-----与韩国前文化部长零距离接触
韩中日文化国际研讨会（第三届）
主题：新文明的轴心 – 东北亚的平衡与和谐
主办者： 中国北京大学比较文学与比较文化研究所
韩国（财团法人）韩中日比较文化研究所
日本大手前大学交流文化研究所
致辞者：李御宁先生
韩国（财团法人）韩中日比较文化研究所
大韩民国前文化大臣
主持者：车槿山教授
北京大学 比较文学与比较文化研究所科研教学所长
讲 题：
1， 汉字在古代东亚文明发展中的意义 — 汉字、韩文与日文的共存
（主讲人： 北京大学比较文学与比较文化研究所 严绍璗）
2， 大陆、半岛和海洋文明的冲突与协调
（主讲人： 韩国梨花女子大学 李慧淳）
3， 辛亥革命100周年纪念东北亚的未来战略 — 共同文明与亚州
（主讲人：日本帝京大学 滨田阳）
会 址：北京大学秋林报告厅（国际关系学院新鸿基楼 勺园对面）
2011年11月15日（周二）第三届韩中日文化国际研讨会在北京大学秋林报告厅隆重开始，主办者中国北京大学比较文学与比较文化研究所、 韩国（财团法人）韩中日比较文化研究所、日本大手前大学交流文化研究所。
前文化部部长、韩中日比较文化研究所理事长---李御宁致词
李御宁前部长表示，正如此次演讲的副标题“用‘剪刀石头布’了解韩中日”，代表东北亚的三国既有相同之处，又以其他文化为基础，应该在二十一世纪发挥大的作用。
他以西方的抛硬币和东方的“石头剪子布”为例，比较了东西方的文化差异。据他所说，西方展现的是只有胜负的结果，但东方却能展现没有第一名的循环往复，达到循环、相生、感应的状态。
他强调， “回顾蒙古侵略和壬辰倭乱可知，正如当韩半岛履行自己作用时大陆和海洋不能相互随意地攻击一样，韩国应该在中日之间很好地起到‘剪刀（中间者）’的作用”。
他用三个鸡蛋做煎蛋的过程比喻韩中日三国间良好的共生状态，引起了观众很大的共鸣。他饶有趣味地描绘了三国的共生状态，即三个蛋清融合在一起，像海洋一样连接彼此，在这幅画的底稿之上，三个蛋黄像岛一样保持着本来的样子。
李御宁强调“在21世纪，无论多么强大的国家，如果不和其他国家共生，是无法独自发展的”，“正如欧盟（EU）以基督教文化为共同分母那样，韩中日三国虽然语言不同，但因为有共同的文化，所以能够成为像欧美那样的同盟国家”。
他自信地说“即使是IT和BT，如果没有能源技术（ET）是无法运行的”，“韩中日如果通过智能电网（Smart Grid）建立‘电力ET网’，即使是因为对彼此的需要，也有可能形成没有战争的共存与和平的局面”。
北大留韩班全体学生被邀请参加此次三国文化国际研讨会，学生们配备上专业的同声传译设备，拿着此次会议的纲要，认真汲取着三国对比文化，相信这样专业性的学术讨论，让学生不仅对同声传译有了深刻的了解，还对中日韩三国的文化差异有了更深一层面的了解。
会后，前教育部长与北大留学韩语班学生亲密合影 并且邀请学生共同参加晚上的晚宴。
前文化部部长、韩中日比较文化研究所理事长---李御宁致词
李御宁前部长表示，正如此次演讲的副标题“用‘剪刀石头布’了解韩中日”，代表东北亚的三国既有相同之处，又以其他文化为基础，应该在二十一世纪发挥大的作用。
他以西方的抛硬币和东方的“石头剪子布”为例，比较了东西方的文化差异。据他所说，西方展现的是只有胜负的结果，但东方却能展现没有第一名的循环往复，达到循环、相生、感应的状态。
他强调， “回顾蒙古侵略和壬辰倭乱可知，正如当韩半岛履行自己作用时大陆和海洋不能相互随意地攻击一样，韩国应该在中日之间很好地起到‘剪刀（中间者）’的作用”。
他用三个鸡蛋做煎蛋的过程比喻韩中日三国间良好的共生状态，引起了观众很大的共鸣。他饶有趣味地描绘了三国的共生状态，即三个蛋清融合在一起，像海洋一样连接彼此，在这幅画的底稿之上，三个蛋黄像岛一样保持着本来的样子。
李御宁强调“在21世纪，无论多么强大的国家，如果不和其他国家共生，是无法独自发展的”，“正如欧盟（EU）以基督教文化为共同分母那样，韩中日三国虽然语言不同，但因为有共同的文化，所以能够成为像欧美那样的同盟国家”。
他自信地说“即使是IT和BT，如果没有能源技术（ET）是无法运行的”，“韩中日如果通过智能电网（Smart Grid）建立‘电力ET网’，即使是因为对彼此的需要，也有可能形成没有战争的共存与和平的局面”。
北大留韩班全体学生被邀请参加此次三国文化国际研讨会，学生们配备上专业的同声传译设备，拿着此次会议的纲要，认真汲取着三国对比文化，相信这样专业性的学术讨论，让学生不仅对同声传译有了深刻的了解，还对中日韩三国的文化差异有了更深一层面的了解。
会后，前教育部长与北大留学韩语班学生亲密合影 并且邀请学生共同参加晚上的晚宴。